Xumo » Términos de servicio

Fecha de entrada en vigencia: marzo de 2020

Para imprimir nuestra Política de privacidad completa, haga clic aquí. Para imprimir nuestra Política completa de información sobre cookies, haga clic aquí. Para imprimir nuestros Términos de servicio completos, haga clic aquí. Para recibir copias de los tres documentos, envíe un correo electrónico a privacy@xumo.com. Para conocer los Términos de servicio completos, siga leyendo.

LEA ATENTAMENTE ESTE ACUERDO. AQUÍ SE ESTABLECEN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES LEGALMENTE VINCULANTES PARA SU USO DEL SERVICIO.

Introducción y descripción general

¡Bienvenido! Está visitando www.xumo.com o una aplicación de XUMO, o bien interactuando de cualquier otro modo con nuestro Servicio, que es operado por XUMO, LLC (“XUMO“, la “Empresa“, “nosotros“, “nuestro/a“ o “nos“) y es de su propiedad. Estos Términos rigen el uso de cualquier ubicación de servicio en línea (por ejemplo, un sitio web o una aplicación móvil) que publique un vínculo a estos Términos (cada uno de ellos denominado un “Sitio web“, a menos que la referencia sea únicamente para una aplicación, en cuyo caso se denominará “Aplicación“). También se aplica para el uso de todas las funciones, widgets, complementos, aplicaciones, contenidos, descargas o cualquier otro servicio (i) que sea de nuestra propiedad y esté bajo nuestro control, y que se ofrezca por medio de un Sitio web, o (ii) que publique o contenga un vínculo a estos Términos (denominado, en conjunto con el Sitio web, el “Servicio“), independientemente de la manera en que acceda o cómo lo utilice, ya sea mediante un televisor, una computadora, un dispositivo móvil o cualquier otro medio (el “Dispositivo“). Al usar el Servicio, reconoce y acepta la Política de privacidad y la Política de información sobre cookies del Servicio, y autoriza la recopilación y el uso de datos de acuerdo con lo establecido en estos documentos. Al usar el Servicio, también acepta que podemos cambiar, alterar o modificar los ajustes o las configuraciones de tu Dispositivo. El hecho de usar el Servicio o interactuar con este representa su aceptación de estos Términos. Si no acepta estos Términos, no debe usar el Servicio.

Debe leer estos Términos en su totalidad. Sin embargo, aquí tiene una lista parcial de algunos de los términos que queremos explicarle desde el comienzo. Los términos escritos con mayúscula inicial tienen el significado que se les asigna al definirlos dentro de estos Términos.

Cada vez que utiliza el Servicio, se aplican los Términos, así como cualquier otro documento de Términos adicionales (como se define a continuación) aplicable que se haya publicado posteriormente (sujeto a lo establecido en la Sección 12), por lo que debe revisarlos cada vez que regrese para conocer si hay alguna actualización.
Solo puede utilizar el Contenido (como se define a continuación) que se ofrece en el Servicio en relación con las actividades que tiene permitido realizar en el Servicio y no en un entorno sin conexión a Internet o en relación con cualquier otro sitio web o servicio. (Sección 1 y Sección 3). Nos otorga una licencia amplia para cualquier contenido que envíe o publique (Sección 2).
Acepta nuestra Política de privacidad y nuestras prácticas detalladas en ella, incluido el seguimiento del contenido que ve y de las actividades que realiza para ayudarnos a recomendarle otro contenido y enviarle anuncios según sus intereses.
Conforme lo permita la ley, muchos de los tipos de disputas que puedan presentarse en relación con su acceso y uso del Servicio están sujetos a arbitraje obligatorio, lo que incluye su renuncia al derecho a un juicio por jurado y a cualquier compensación por demanda colectiva (Sección 10).
Le proporcionamos el Servicio “tal como está“, sin garantías de ningún tipo, y nuestra responsabilidad en relación con su uso del Servicio es muy limitada. Existen otras limitaciones y descargos de responsabilidad relacionados con su uso del Servicio (Sección 11).

Si desea usar este Servicio

Si desea usar este Servicio, lea cuidadosamente todos estos Términos, ya que constituyen un acuerdo por escrito entre usted y nosotros, el cual afecta sus derechos y obligaciones legales. Los resúmenes de las disposiciones y los encabezados de cada sección se proporcionan únicamente para su comodidad y no limitan los Términos completos. Declara que es mayor de edad en su jurisdicción de residencia o que está usando la cuenta registrada de uno de sus padres o su tutor, con su permiso y participación. Los usuarios del Espacio Económico Europeo (EEE), el Reino Unido o Suiza deben ser mayores de trece (13) años y los usuarios de otros países deben tener al menos dieciséis (16) años para usar la cuenta de uno de sus padres. Acepta que, si determinamos que no cumple con el requisito de edad mínima, podemos eliminar su cuenta, incluida toda su información personal. Acepta hacerse responsable de cualquier persona a la que permita utilizar su cuenta y declara que tiene la autoridad para vincularla con estos Términos. Se asegurará de que la otra persona cumpla con estos Términos y no dispute su aplicación, y acepta indemnizarnos y eximirnos de cualquier reclamo relacionado con el uso del Servicio en su Dispositivo o con el uso de su Cuenta por parte de cualquier otra persona.

Cada vez que accede o utiliza el Servicio (que no sea simplemente para leer estos Términos), acepta regirse por estos Términos y cumplirlos, y cualquier otro documento de Términos adicionales aplicable que se haya publicado posteriormente (sujeto a lo establecido en la Sección 14). Por lo tanto, no debe usar el Servicio si no acepta. Sin las condiciones establecidas en estos Términos, como sus concesiones y renuncias de derechos, las limitaciones de nuestra responsabilidad, su indemnización para con nosotros y nuestro arbitraje en ciertas disputas, no le ofreceríamos este Servicio.

En algunos casos, tanto estos Términos como otros documentos independientes de pautas, reglas o términos de servicio o venta que establezcan términos o condiciones adicionales o diferentes, se aplicarán para su uso del Servicio, o para un servicio o producto ofrecido por medio del Servicio (denominados en cada uno de esos casos y en conjunto “Términos adicionales“). En la medida en que exista algún conflicto entre estos Términos y cualquiera de los Términos adicionales, prevalecerán los Términos adicionales, a menos que se exprese explícitamente lo contrario en los Términos adicionales. Revise también la Política de privacidad y la Política de información sobre cookies del Servicio, las cuales acepta por medio del presente documento.

Detalles completos de los Términos de servicio

1. Contenido del servicio, propiedad, licencia limitada y derechos de otros

A. Contenido. El Servicio contiene una variedad de: (i) materiales y otros elementos relacionados con XUMO y con nuestros licenciantes, así como con otros terceros, incluido todo el diseño, información, artículos, publicaciones, textos, datos, archivos, imágenes, scripts, diseños, gráficos, íconos de botones, instrucciones, ilustraciones, fotografías, clips de audio, música, sonidos, películas, videos, texto de anuncios publicitarios, direcciones URL, tecnología, software, funciones interactivas, presentación del Servicio y la compilación, ensamblado y distribución de los materiales del Servicio, así como cualquier material con derechos de autor (incluido el código fuente y código objeto); (ii) marcas comerciales, logotipos, nombres comerciales, imágenes comerciales, marcas de servicio e identidades comerciales de diferentes entidades, incluidas aquellas de XUMO (denominadas en conjunto “Marcas comerciales“); y (iii) otras formas de propiedad intelectual (todas las anteriores denominadas en conjunto “Contenido“).

B. Propiedad. El Servicio (incluidas las versiones anteriores, presentes y futuras) y el Contenido son propiedad de XUMO y de nuestros licenciantes, así como de ciertos terceros, y están bajo su control. Todos los derechos, títulos e intereses relacionados con el Contenido que se ofrece por medio del Servicio son propiedad de XUMO o de nuestros licenciantes, así como de ciertos terceros, y están protegidos por los derechos y las leyes de los Estados Unidos, el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido, y otros derechos y leyes internacionales relacionados con derechos de autor, marcas comerciales, imagen comercial, patentes u otros derechos y leyes de propiedad intelectual y competencia injusta, con el alcance máximo posible. XUMO es el propietario de los derechos de autor en cuanto a la selección, compilación, ensamblado, distribución y mejora del Contenido en el Servicio.

C. Licencia limitada. Sujeto a su cumplimiento estricto de estos Términos y de los Términos adicionales, le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, revocable, no asignable, personal e intransferible para (i) mostrar, ver, usar, reproducir el Contenido disponible en nuestra Aplicación o previamente instalado por el fabricante de un dispositivo habilitado para televisión (o instalado de cualquier otra manera que hayamos aprobado) (“TVApp“); y (ii) con respecto a nuestros sitios web, y en la medida en que ofrezcamos una versión de nuestro Servicio para computadoras personales o dispositivos móviles, descargar y copiar (almacenamiento temporal únicamente del sitio web, y descarga y almacenamiento de las Aplicaciones en un solo Dispositivo), mostrar, ver, usar o reproducir el Contenido en una computadora personal, un teléfono móvil u otro Dispositivo inalámbrico, o en cualquier otro dispositivo habilitado para conectarse a Internet (en los casos [i] y [ii], únicamente para su uso personal y no comercial). La licencia limitada anterior (i) no le otorga ninguna propiedad ni ningún otro interés de propiedad intelectual sobre el Contenido y (ii) se puede suspender o cancelar inmediatamente, por cualquier motivo, a nuestra entera discreción y sin previo aviso ni responsabilidad alguna. En algunos casos, es posible que le permitamos tener un mayor acceso al Contenido y su uso, sujeto a ciertos Términos adicionales.

D. Derechos de otros. Al usar el Servicio, debe respetar la propiedad intelectual y otros derechos de XUMO y de otras entidades. Cualquier uso no autorizado del Contenido por parte suya puede infringir las leyes de derechos de autor, marcas comerciales, privacidad, publicidad, comunicaciones y de otro tipo, y cualquier uso de este tipo puede dar lugar a una responsabilidad personal, incluida una posible responsabilidad penal.

E. Reservación de todos los derechos no otorgados en relación con el Contenido y el Servicio. Estos Términos, así como cualquier otro documento de Términos adicionales aplicable, incluyen únicamente concesiones de derechos estrechas y limitadas para el Contenido, así como para el uso y acceso al Servicio. Ningún derecho o licencia se deberá interpretar bajo ninguna teoría legal, por implicación, desestimación, costumbre del sector, o de ninguna otra manera. Todos los derechos que no se le otorguen expresamente están reservados para XUMO, sus licenciantes y otros terceros. Queda prohibido el uso no autorizado de cualquier Contenido o del Servicio para cualquier propósito.

2. Restricciones de uso del Servicio y el Contenido

A. Restricciones de uso del Servicio. Acepta no realizar lo siguiente: (i) utilizar el Servicio para cualquier propósito político o comercial (incluidos, entre otros, para fines de publicidad, solicitud de fondos, recopilación de precios de productos y venta de productos), que no sea para la compra de bienes o servicios ofrecidos a la venta por XUMO o sus afiliados; (ii) usar cualquier etiqueta de metadatos o cualquier otro “texto oculto“ que utilice cualquier Marca comercial; (iii) participar por medio del Servicio o en relación con este en cualquier actividad que tenga el objetivo de causar o intentar causar daño a cualquier persona o entidad, o que sea ilegal, ofensiva, obscena, impúdica, lasciva, vulgar, violenta, o que incluya amenazas, acoso, abuso, o que infrinja cualquier derecho de cualquier tercero, o para las que XUMO pueda tener cualquier otro tipo de objeción; (iv) con el alcance máximo permitido por las leyes aplicables, hacer ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, hacer un ensamblado inverso o modificar cualquier código fuente o código objeto del Servicio, o cualquier software u otro producto, servicio o proceso disponible por medio de cualquier parte del Servicio; (v) participar en cualquier actividad que interfiera con el acceso al Servicio por parte de un usuario o con la operación adecuada del Servicio, o que de alguna otra forma cause un daño al Servicio, a XUMO o a otros usuarios del Servicio; (vi) interferir con cualquier función de seguridad del Servicio, o bien evadirla, o cualquier característica que restrinja o imponga límites de uso o de acceso al Servicio o al Contenido; (vii) recolectar, recopilar o almacenar de cualquier otra manera información (incluida la información de identificación personal acerca de otros usuarios del Servicio, como direcciones de correo electrónico, sin el consentimiento expreso de dichos usuarios); (viii) intentar obtener acceso no autorizado al Servicio, o a otros sistemas informáticos o a redes conectadas al Servicio, mediante la extracción de contraseñas o por cualquier otro medio; o (ix) infringir de cualquier otra manera estos Términos o cualquier documento de Términos adicionales aplicable.

B. Restricciones de uso del Contenido. También acepta que, al utilizar el Servicio: (i) no deberá monitorear, recopilar, copiar o distribuir el Contenido (excepto como resultado de una actividad normal en un motor de búsqueda o mediante el uso de un navegador estándar) disponible en el Servicio por medio de ningún robot, rover, “bot“, spider, scraper, crawler, spyware, motor, dispositivo, software, herramienta de extracción o cualquier otro dispositivo automático, utilidad o proceso manual de cualquier tipo; (ii) no deberá enmarcar ni usar técnicas de creación de marcos para encuadrar ningún tipo de Contenido (incluidas las imágenes, el texto o el diseño de la página); (iii) mantendrá intactos todos los avisos de marcas comerciales, derechos de autor y cualquier otro aviso de propiedad intelectual que aparezca en dicho Contenido; (iv) no deberá utilizar dicho Contenido de ninguna manera que sugiera una asociación no autorizada con cualquiera de los productos, servicios o marcas de nuestros licenciantes; (v) no deberá hacer ninguna modificación a dicho Contenido; (vi) no deberá copiar, modificar, reproducir, archivar, vender, rentar, arrendar, intercambiar, crear obras derivadas, publicar copias físicas o archivos electrónicos, reproducir públicamente, mostrar, diseminar, distribuir, transmitir, retransmitir, circular o transferir el Contenido a ningún tercero, o en ninguna aplicación o sitio web externo, ni podrá utilizar o explotar de ninguna otra manera dicho Contenido y para ningún propósito que no sean los permitidos específicamente en estos Términos o en cualquier documento de Términos adicionales aplicable, o con la autorización previa por escrito de un oficial de XUMO o, en caso de que se trate del Contenido de un licenciante, del propietario del contenido; y (vii) no deberá insertar ningún código o producto para manipular dicho Contenido de ninguna manera que afecte negativamente cualquier experiencia de los usuarios.

C. Disponibilidad del Servicio y el Contenido. Podemos suspender o cancelar la disponibilidad del Servicio y el Contenido (y cualquiera de sus elementos y características) de forma inmediata, en su totalidad o en parte, por cualquier motivo, a nuestra entera discreción, y sin previo aviso ni responsabilidad alguna.

D. Reservación de todos los derechos no otorgados en relación con el Contenido y el Servicio. Estos Términos, así como cualquier otro documento de Términos adicionales aplicable, incluyen únicamente concesiones de derechos estrechas y limitadas para utilizar el Contenido, así como para el uso y acceso al Servicio. Ningún derecho o licencia se deberá interpretar bajo ninguna teoría legal, por implicación, desestimación, costumbre del sector, o de ninguna otra manera. Todos los derechos que no se te otorguen expresamente están reservados para XUMO, nuestros licenciantes y otros terceros. Queda prohibido el uso no autorizado de cualquier Contenido o del Servicio para cualquier propósito.

3. Cuentas

Para poder acceder o utilizar algunas (o potencialmente todas) las características del Servicio, primero debe registrarse mediante nuestro proceso de registro en línea, de manera similar a cuando habilita una Aplicación por primera vez. Las prácticas del Servicio que rigen cualquier uso que resulte de la recopilación, divulgación y administración de su información personal están descritas en la Política de privacidad y en la Política de información sobre cookies, las cuales acepta en nombre de cualquier usuario de su Cuenta. Si es residente del Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza y tiene menos de dieciséis (16) años de edad, no tiene permitido registrarse como usuario, ni utilizar el Servicio, ni enviarnos su información personal de ninguna otra manera. Si vive en cualquier otra parte y tiene menos de trece (13 [sj1] ) años de edad, no tiene permitido registrarse como usuario, ni utilizar el Servicio, ni enviarnos su información personal de ninguna otra manera. Los usuarios registrados deben ser mayores de edad y aceptan hacerse responsables de cualquier persona que utilice su Cuenta, como se describió anteriormente. Si permitimos la presencia de varios usuarios en una sola Cuenta, el titular de la Cuenta sigue siendo responsable de todos los demás usuarios de la misma Cuenta, pero los demás usuarios también están vinculados a estos Términos y aceptan nuestra Política de privacidad y Política de información sobre cookies.

Si se registra para cualquier función que requiera una contraseña o un nombre de usuario, deberá seleccionar su propia contraseña en el momento del registro (o podemos enviarle una notificación por correo electrónico con una contraseña inicial generada de forma aleatoria) y acepta que: (i) no utilizará un nombre de usuario (o una dirección de correo electrónico) que alguien más ya esté usando, que pueda hacerse pasar por otra persona, que pertenezca a otra persona, que infrinja la propiedad intelectual o cualquier otro derecho de una persona o entidad, o que sea ofensivo. Podemos rechazar el uso de cualquier contraseña, nombre de usuario o dirección de correo electrónico por cualquier otro motivo, a nuestra entera discreción; (ii) deberá proporcionar información verdadera, precisa, actual y completa acerca de usted durante el proceso de registro y, en la medida permitida, deberá revisarla y actualizarla continuamente y de manera puntual para asegurarse de que siempre sea precisa, actual y esté completa; (iii) usted es el único responsable de todas las actividades realizadas con su cuenta, contraseña y nombre de usuario, independientemente de si autorizó dicha actividad o no; (iv) usted es el único responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y restringir el acceso a su cuenta para que nadie más pueda acceder a ninguna parte protegida por contraseña del Servicio utilizando su nombre, nombre de usuario o contraseña; (v) deberá notificarnos inmediatamente cualquier uso no autorizado de su cuenta, contraseña o nombre de usuario, o cualquier otra violación de seguridad; y (vi) no deberá vender, transferir ni asignar su cuenta o ningún derecho relacionado con su cuenta.

No nos hacemos responsables por ninguna pérdida o daño (de ningún tipo y bajo ninguna teoría legal) que usted o cualquier tercero puedan sufrir como resultado de no cumplir o no poder cumplir por algún motivo con cualquiera de las obligaciones anteriores.

Podemos suspender o cancelar su cuenta si cualquier información que proporcione, o si tenemos un fundamento razonable para sospechar que cualquier información que proporcione, es falsa, imprecisa, obsoleta, incompleta o infringe estos Términos, cualquier documento de Términos adicionales aplicable o cualquier ley aplicable. También nos reservamos el derecho más amplio y general de cancelar su cuenta, o suspender o negarle el acceso a su cuenta o a sus beneficios de cualquier otra manera, a nuestra entera discreción, por cualquier motivo, y sin previo aviso ni responsabilidad alguna.

4. Productos y servicios

A. Consulte los Términos adicionales aplicables relacionados con cada producto o servicio, incluidos los términos de venta, devolución y entrega. Hacemos nuestro mejor esfuerzo para describir de la manera más precisa posible cada producto o servicio que se ofrece mediante este Servicio. Sin embargo, somos humanos, por lo que no podemos garantizar que las especificaciones, los precios o cualquier otro contenido del Servicio esté completo, sea exacto, confiable, actual o esté libre de errores. En caso de que exista cualquier error relacionado con los precios o las especificaciones, tenemos el derecho de rechazar o cancelar cualquier pedido a nuestra entera discreción. Si aplicamos un cargo a su tarjeta de crédito o a cualquier otra cuenta antes de la cancelación, emitiremos un crédito a su cuenta por el mismo monto cobrado.

5. Avisos, preguntas y atención a clientes

Acepta que: (1) podemos mostrarle avisos si existen términos nuevos, revisados o modificados, o si hay cualquier otro asunto importante, al publicar un aviso destacado en la página de inicio del Servicio o de cualquier otra manera razonable; y (2) podemos ponernos en contacto con usted por correo postal o por correo electrónico, a través de la dirección que proporcione. Acepta notificarnos puntualmente si cambia su dirección de correo electrónico o su dirección postal al actualizar la configuración de su Cuenta. Cualquier aviso legal dirigido a nosotros se debe enviar a XUMO, 3347 Michelson Dr, Suite 100, Irvine, CA 92614 (destinatario: Legal Department).

Si tiene alguna pregunta relacionada con el uso del Servicio, puede ponerse en contacto con el equipo de atención a clientes de XUMO al enviar un correo electrónico a info@xumo.com. Reconoce que la prestación del servicio de atención a clientes se realiza a la entera discreción de XUMO y que no tenemos ninguna obligación de ofrecerle ningún tipo de servicio de atención. Podemos ofrecerle de vez en cuando un servicio de atención a clientes, a nuestra entera discreción.

6. Privacidad y comunicaciones

AL UTILIZAR EL SERVICIO DE XUMO, RECONOCE Y ACEPTA LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y LA POLÍTICA DE INFORMACIÓN SOBRE COOKIES DE XUMO, Y AUTORIZA LA RECOLECCIÓN, EL ALMACENAMIENTO, EL PROCESAMIENTO, EL ENVÍO Y EL USO DE SUS DATOS CONFORME A LO ESTABLECIDO EN LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y EN LA POLÍTICA DE INFORMACIÓN SOBRE COOKIES. Al usar el Servicio, también acepta que XUMO puede cambiar, alterar o modificar los ajustes o las configuraciones de su Dispositivo en relación con su uso del Servicio de XUMO (por ejemplo, para optimizar el uso del mismo).

XUMO realiza todas las funciones técnicas que considera necesarias o adecuadas para ofrecer el Servicio de XUMO, incluidos, entre otros, el procesamiento técnico y la transcodificación o el cambio de formato del contenido para permitirnos usarlo en todo el Servicio. Además, acepta y reconoce que XUMO puede enviarle mensajes cuyo contenido puede incluir, entre otros, notificaciones, ofertas especiales, promociones, anuncios comerciales y materiales de marketing relacionados con el Servicio o los servicios de los afiliados u otros socios comerciales externos de XUMO. Le ofrecemos ciertas opciones relacionadas con el tipo de comunicaciones comerciales que recibe, las cuales puede elegir al visitar la sección de configuración de su cuenta o al seguir las instrucciones para cancelar la suscripción que aparecen en la parte inferior de los correos electrónicos comerciales enviados por XUMO, y haremos un esfuerzo de buena fe para cumplir con lo que elija en estas opciones. Sin embargo, independientemente de lo que elija, nos reservamos el derecho de comunicarnos con usted para resolver cualquier problema de transacción u operación relacionado con su cuenta o con sus actividades en nuestra plataforma.

Al comunicarse con nosotros de forma electrónica, por ejemplo, por correo electrónico, acepta recibir comunicaciones de parte de XUMO por el mismo medio. No tenemos la obligación de responder a las consultas que recibimos. Acepta que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que le enviemos de forma electrónica satisfacen cualquier requerimiento legal de que dichas comunicaciones sean por escrito.

7. Sitios web externos; anuncios; tratos con terceros

A. Contenido y sitios web externos; anuncios. El Servicio le permite ver contenido de terceros y, según sus actividades de visualización y de otro tipo, podemos ofrecerle recomendaciones sobre otro contenido que le puede gustar, así como mostrarle los anuncios que parezcan más relevantes según sus intereses. No somos responsables de dichos terceros, su contenido, sus anuncios, su recopilación de datos o sus prácticas de envío de información, así como de sus actos u omisiones. El Servicio también puede contener complementos, aplicaciones, anuncios, herramientas u otro contenido externo, o vínculos a sitios web, aplicaciones, plataformas y otros servicios externos que no son controlados u operados por XUMO ni son de su propiedad (denominados en conjunto “Sitios web externos“), lo que incluye los servicios operados por anunciantes, licenciantes, licenciatarios y ciertos terceros que puedan tener relaciones comerciales con XUMO. Esto puede incluir la capacidad para registrarse o iniciar sesión en nuestros Servicios por medio de Facebook Connect u otras herramientas externas, así como de publicar contenido en sitios web y servicios externos por medio de sus complementos o de cualquier otra tecnología que esté disponible en nuestros Servicios. También podemos alojar nuestro contenido, aplicaciones y herramientas en otros Sitios web externos. Es posible que XUMO no tenga el control sobre el contenido, las operaciones, las políticas, los términos o cualquier otro elemento de los Sitios web externos y no se hace responsable de revisar ninguno de estos sitios. XUMO no necesariamente respalda, aprueba o patrocina ninguno de estos terceros, así como ningún tipo de contenido, anuncio, información, materiales, productos, servicios u otros elementos externos. Además, no nos hacemos responsables de la calidad o la entrega de los productos o servicios ofrecidos, con acceso otorgado, obtenidos o anunciados por ningún tercero. Por último, acepta que no nos hacemos responsables bajo ninguna circunstancia por ninguna pérdida o ningún otro tipo de daño directo, indirecto, incidental o especial, independientemente de si surge como resultado de negligencia, violación del contrato, difamación, infracción de derechos de autor o cualquier otro derecho de propiedad intelectual, o violaciones de leyes de protección de datos, si deriva de la exhibición, distribución o explotación de cualquier información o contenido que aparezca dentro de estos Sitios web externos, o si es el resultado de las prácticas de recopilación de datos de los terceros relacionados. Cualquier actividad de la que participe en relación con cualquiera de estos está sujeta a la política de privacidad y otras políticas, los términos y condiciones de uso o venta, y las reglas emitidas por el operador del Sitio web externo. XUMO RENUNCIA A CUALQUIER RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON LOS CASOS AQUÍ MENCIONADOS.

B. Tratos con terceros. Cualquier interacción, correspondencia, transacción y cualquier otro trato que tenga con cualquier tercero que haya encontrado en el Servicio o por medio de él (incluidos los Sitios web o anuncios externos, o por medio de ellos) se realiza únicamente entre usted y el tercero (incluido cualquier asunto relacionado con el tercero, como el contenido de sus anuncios, pagos, entrega de bienes, garantías, incluidas las garantías de productos, privacidad y seguridad de datos, y cualquier otro tema similar). XUMO renuncia a cualquier responsabilidad relacionada con los casos aquí mencionados.

8. Funciones inalámbricas y basadas en la ubicación

A. Funciones inalámbricas. El Servicio puede ofrecer ciertas funciones y servicios disponibles por medio de su Dispositivo inalámbrico. Estas funciones y servicios pueden incluir la capacidad para acceder a las características del Servicio y cargar contenido en este, recibir mensajes de parte del Servicio y descargar aplicaciones en su Dispositivo inalámbrico (denominadas en conjunto “Funciones inalámbricas“). Su proveedor puede aplicar cargos estándar de mensajería, envío de datos y otro tipo de cargos para permitirle participar en las Funciones inalámbricas y usted será el responsable de pagarlos. Las tarifas y los cargos pueden aparecer en su recibo de pago del servicio inalámbrico o se pueden deducir de su saldo prepagado. Es posible que su proveedor prohíba o restrinja ciertas Funciones inalámbricas y algunas de ellas pueden no ser compatibles con su proveedor o con su Dispositivo inalámbrico. Consulte a su proveedor para conocer los planes disponibles y sus precios. Comuníquese con su proveedor si tiene cualquier pregunta relacionada con estos temas.

B. Términos de las Funciones inalámbricas. Acepta que, en cuanto a las Funciones inalámbricas para las que se haya registrado, podemos enviar comunicaciones por medio de dichas funciones o aplicaciones a su Dispositivo inalámbrico, acerca de nosotros u otras partes. Además, podemos recopilar información relacionada con su uso de las Funciones inalámbricas. Si se registró en alguna de las Funciones inalámbricas por medio del Servicio, acepta notificar a XUMO si hay algún cambio relacionado con su información de contacto inalámbrico (incluido su número de teléfono), además de actualizar sus cuentas en el Servicio para reflejar estos cambios.

C. Funciones basadas en la ubicación. Reconoce que, al utilizar nuestro Servicio, la ubicación de su Dispositivo se puede identificar y compartir con nosotros y con otras entidades conforme a lo establecido en la Política de privacidad y en la Política de información sobre cookies. Algunas aplicaciones móviles, plataformas y Dispositivos le permiten deshabilitar las funciones basadas en la ubicación o administrar las preferencias relacionadas con ellas.

9. Resolución de disputas

Algunas partes de esta Sección 9 se consideran un “acuerdo por escrito para arbitraje“ conforme a lo establecido en la Ley Federal de Arbitraje. Tanto usted como XUMO aceptan que nuestra intención es que esta Sección 9 cumpla con el requerimiento “por escrito“ de la Ley Federal de Arbitraje. Esta Sección 10 solo se puede modificar si existe un acuerdo mutuo.

A. Primero: intentar resolver las Disputas y Disputas excluidas. Si se presenta cualquier controversia, alegato o reclamo derivados del Sitio web, el Contenido, sus Envíos, estos Términos, nuestras prácticas de recolección de datos o cualquiera de los Términos adicionales, o bien relacionados con estos, ya sean los que existen hasta ahora o los que se agreguen en adelante (denominados en conjunto “Disputas“), o en relación con cualquiera de los derechos de propiedad intelectual reales o supuestos de XUMO (una “Disputa excluida“), entonces, tanto usted como nosotros aceptamos enviar un aviso por escrito a la otra parte, el cual deberá incluir una descripción razonable de la Disputa o Disputa excluida, así como una propuesta de resolución para la misma. Si necesitamos enviarle un aviso, lo haremos con la información de contacto más reciente que nos haya proporcionado. Sin embargo, si esta información no existe o no está actualizada, no tendremos ninguna obligación en relación con lo establecido en esta Sección 9.A. Deberá enviarnos su aviso a XUMO, 3347 Michelson Dr, Suite 100, Irvine, CA 92614 (destinatario: Legal Department). Tanto usted como nosotros participaremos en un diálogo durante un período de sesenta (60) días a partir de la fecha de recepción del aviso enviado por la otra parte, con el objetivo de intentar resolver la Disputa o Disputa excluida, aunque ni usted ni nosotros tendremos la obligación de resolver la Disputa o Disputa excluida en términos que no nos parezcan satisfactorios, tanto a usted como a nosotros, a la entera discreción de cada una de las partes.

B. Arbitraje vinculante. Si no podemos resolver una Disputa conforme a lo establecido en la Sección 9.A (o si acordamos el arbitraje por escrito con respecto a una Disputa excluida) dentro de un plazo de sesenta (60) días a partir de la fecha de recepción del aviso, entonces, CUALQUIER DISPUTA QUE SE PRESENTE ENTRE USTED Y XUMO, INDEPENDIENTEMENTE DE SI ESTÁ BASADA EN EL CONTRATO, ESTATUTO, REGLAMENTO, ORDENANZA, AGRAVIO (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, FRAUDE, CUALQUIER OTRO AGRAVIO INTENCIONAL O NEGLIGENCIA) DERECHO CONSUETUDINARIO, DISPOSICIÓN CONSTITUCIONAL, RESPONDEAT SUPERIOR, AGENCIA O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL O EQUITATIVA, INDEPENDIENTEMENTE DE SI SURGE ANTES O DESPUÉS DE LA FECHA DE ENTRADA EN VIGENCIA DE ESTOS TÉRMINOS, SE DEBERÁ RESOLVER POR MEDIO DE UN ARBITRAJE FINAL Y VINCULANTE. ESTO INCLUYE UNA DISPUTA BASADA EN CUALQUIER PRODUCTO, SERVICIO O ANUNCIO RELACIONADO CON LA PROVISIÓN O EL USO DEL SERVICIO. La Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act, “FAA“), y no una ley estatal, regirá el arbitraje de todas las disputas entre usted y XUMO relacionadas con estos Términos (y cualquiera de los Términos adicionales) y con el Servicio. Sin embargo, tanto usted como XUMO acuerdan que las leyes de California o las leyes federales se aplicarán y regirán, según corresponda, a cualquier reclamo o causa de acción, recurso y daño que se presente entre usted y nosotros en relación con estos Términos y con el Servicio, independientemente de si surgen o si se establecen en un contrato, estatuto, derecho consuetudinario o cualquier otra teoría legal, sin tener en cuenta la elección de principios legales de California que puedan aplicar las leyes de otros estados.

Cualquier disputa se resolverá únicamente por medio de un arbitraje vinculante, de acuerdo con lo establecido en las reglas de arbitraje comercial vigentes de la Asociación Americana de Arbitraje (American Arbitration Association, “AAA“). Si una de las partes envía correctamente la Disputa a la AAA para que se realice el arbitraje formal y la AAA no acepta realizar una audiencia, entonces, cualquiera de las partes puede elegir que Judicial Arbitration and Mediation Services Inc. (“JAMS“) administre el arbitraje, con las reglas y los procedimientos de arbitraje agilizado de JAMS, o que se utilice cualquier otro servicio de administración de arbitraje que acepten por escrito tanto usted como un oficial o representante legal de XUMO. Si se requiere una audiencia de arbitraje en persona, esta se llevará a cabo en el “área estadística metropolitana” (como la define la Oficina del Censo de los Estados Unidos) de la que sea residente en el momento en que la Disputa se haya enviado para el arbitraje. Tanto usted como nosotros pagaremos las tarifas del árbitro y administrativas, así como cualquier otro costo, de acuerdo con las reglas de arbitraje aplicables. Sin embargo, si las reglas o leyes de arbitraje aplicables nos obligan a pagar una parte mayor de dichas tarifas y costos para poder aplicar lo establecido en esta Sección 9, tendremos el derecho de decidir si queremos pagar las tarifas y los costos para proceder con el arbitraje. El árbitro aplicará las leyes y disposiciones aplicables de estos Términos y de cualquier documento de Términos adicionales, se regirá por estos, determinará cualquier Disputa de acuerdo con las leyes aplicables y los hechos, basándose en el registro oficial y en ningún otro fundamento, y emitirá un laudo fundamentado, únicamente a favor de la parte individual que solicita la compensación, y solo en la medida en que proporcione la reparación garantizada por el reclamo individual de esa parte. El árbitro tendrá la última palabra en todos los asuntos, excepto en los asuntos relacionados con el alcance y la capacidad para aplicar las disposiciones de arbitraje y renuncia a demandas colectivas, en los cuales el poder de decisión recae sobre el tribunal. Esta disposición de arbitraje permanecerá vigente después de la caducidad de estos Términos o del Servicio.

C. Tiempo limitado para presentar reclamos. CON EL ALCANCE MÁXIMO PERMITIDO POR LAS LEYES APLICABLES, SI USTED O NOSOTROS QUEREMOS HACER VALER UNA DISPUTA (PERO NO UNA DISPUTA EXCLUIDA) CONTRA LA OTRA PARTE, DEBEMOS COMENZARLA (MEDIANTE LA ENTREGA DE UN AVISO POR ESCRITO CONFORME A LO ESTABLECIDO EN LA SECCIÓN 10.A) DENTRO DE UN PLAZO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE SE PRESENTE LA DISPUTA, O QUEDARÁ PROHIBIDA PARA SIEMPRE.

D. Medida cautelar. Las disposiciones anteriores de esta Sección 9 no se aplicarán para ninguna acción legal emprendida por XUMO para obtener una medida cautelar u otra compensación equitativa relacionada con cualquier pérdida, costo o daño (o cualquier pérdida, costo o daño potencial) relacionado con el Sitio web, cualquier Contenido, tus Envíos o los derechos de propiedad intelectual de XUMO (incluidos aquellos que podamos reclamar y que estén en disputa), las operaciones de XUMO, o los productos o servicios de XUMO.

E. Renuncia a las demandas colectivas. Las disputas se arbitran únicamente de forma individual, y no se unirán ni se consolidarán con ningún otro arbitraje o procedimiento relacionado con un reclamo o controversia de ninguna otra parte, excepto los reclamos representativos únicamente para medidas cautelares presentadas bajo la ley de competencia injusta de California. TANTO USTED COMO XUMO ACEPTAN QUE CUALQUIERA DE LAS PARTES SOLO PUEDE PRESENTAR RECLAMOS CONTRA LA OTRA PARTE COMO ENTIDAD INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO COLECTIVO DE UNA SUPUESTA CLASE O PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO. No existirá ningún derecho o autoridad para que una Disputa se presente para arbitraje sobre el fundamento de una demanda colectiva, o sobre cualquier fundamento que incluya Disputas presentadas en una supuesta capacidad representativa, en nombre del público en general o de otras personas o entidades que estén en una situación similar. Sin embargo, en caso de que, por cualquier motivo, un tribunal con jurisdicción competente determine que esta restricción es desmesurada o no se puede aplicar, nuestro acuerdo de arbitraje de la Sección 9.B no se aplicará y la Disputa se deberá presentar exclusivamente en un tribunal, conforme a lo establecido en la Sección 9.F. No obstante lo establecido en ninguna otra disposición de esta Sección 10, todos y cada uno de los asuntos relacionados con el alcance, la interpretación y la aplicación de esta Sección 9.E, incluidas las disposiciones de renuncia a demandas colectivas contenidas en la misma, quedarán únicamente a cargo de un tribunal de jurisdicción competente y no del árbitro.

F. Tribunales federales y estatales en Irvine, condado de Orange, California. Excepto en la medida en que se requiera el arbitraje en la Sección 9.B, y salvo lo relacionado con la aplicación de cualquier decisión o compensación del arbitraje, cualquier acción o procedimiento relacionado con una Disputa o Disputa excluida únicamente se deberá instituir en el tribunal estatal o federal de Santa Ana, condado de Orange, California [sj1] . Por lo tanto, usted y XUMO autorizan la jurisdicción personal exclusiva y el foro de dichos tribunales para estos asuntos.

G. Los asuntos de reclamos menores quedan excluidos del requerimiento de arbitraje. No obstante lo anterior, cualquiera de las partes puede presentar los reclamos de Disputas (pero no Disputas excluidas) que reúnan los requisitos en un tribunal de reclamos menores, sujeto a lo establecido en la Sección 19.F.

10. Descargo de responsabilidad de las declaraciones y garantías

ACEPTA ACCEDER Y USAR EL SERVICIO BAJO SU PROPIO RIESGO.

CON EL ALCANCE MÁXIMO PERMITIDO POR LAS LEYES APLICABLES, EL SERVICIO SE PROPORCIONA “TAL Y COMO ESTÁ“, “COMO ESTÁ DISPONIBLE“ Y “CON LOS ERRORES QUE CONTENGA“. Por lo tanto, con el alcance máximo permitido por la ley, XUMO, LLC y sus empresas matrices, subsidiarias y afiliadas directas e indirectas, así como cada uno de sus respectivos empleados, directores, miembros, gerentes, accionistas, agentes, proveedores, licenciantes, licenciatarios, contratistas, clientes, sucesores y cesionarios (denominados en conjunto “Partes de XUMO“), por el presente renuncian y no realizan ninguna declaración, garantía, respaldo o promesa, expresa o implícita, en relación con lo siguiente:

(a) el Servicio (incluido el Contenido y los Envíos);

(b) las funciones, las características o cualquier otro elemento disponible en el Servicio o accesible por medio de este;

(d) la seguridad asociada con la transmisión de sus Envíos transmitidos a XUMO o por medio del Servicio;

(e) el hecho de que el Servicio, o los servidores con los que se publica el Servicio, estén libres de cualquier componente dañino (como virus, troyanos y otras tecnologías que puedan perjudicar a su Dispositivo);

(f) el hecho de que la información (incluida cualquier instrucción) disponible en el Servicio esté completa, o que sea exacta, correcta, adecuada, útil, puntual o confiable;

(g) el hecho de que se repare o corrija cualquier error o defecto que se presente en el Servicio;

(h) el hecho de que su acceso al Servicio esté libre de interrupciones;

(i) el hecho de que el Servicio esté disponible en cualquier momento o ubicación en particular; y

(j) el hecho de que su uso del Servicio sea legal en cualquier jurisdicción en particular.

EXCEPTO POR CUALQUIER GARANTÍA ESPECÍFICA INCLUIDA EN ESTE DOCUMENTO O EN LOS TÉRMINOS ADICIONALES PROPORCIONADOS POR ALGUNA DE LAS PARTES DE XUMO, LAS PARTES DE XUMO RENUNCIAN POR EL PRESENTE DOCUMENTO A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, NO INFRACCIÓN O APROPIACIÓN INDEBIDA DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS, TÍTULO, COSTUMBRE, INTERCAMBIO, DISFRUTE SILENCIOSO, INTEGRACIÓN DE SISTEMAS Y AUSENCIA DE VIRUS INFORMÁTICOS.

Algunas jurisdicciones limitan o no permiten la renuncia a las garantías implícitas u otras garantías, por lo que es posible que las declaraciones anteriores no se apliquen, en la medida en que se apliquen las leyes de dichas jurisdicciones, y puede tener derechos adicionales en esos casos.

11. Limitaciones de nuestra responsabilidad

CON EL ALCANCE PERMITIDO POR LAS LEYES APLICABLES, NINGUNA DE LAS PARTES DE XUMO SE HACE RESPONSABLE, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, POR PÉRDIDAS O DAÑOS DE CUALQUIER TIPO, incluidas lesiones personales o fallecimiento, o por cualquier pérdida o daño directo, indirecto, económico, ejemplar, especial, punitivo, incidental o consecuente, de cualquier tipo, incluidos, entre otros, la pérdida de ganancias, y los cuales estén directa o indirectamente relacionados con lo siguiente:

(a) el Servicio (incluido el Contenido y los Envíos);

(b) su uso del Servicio o su incapacidad para usarlo, o bien su rendimiento;

(c) cualquier acción realizada en relación con una investigación llevada a cabo por las Partes de XUMO o por las autoridades legales con respecto a su uso del Servicio o al acceso a este;

(d) cualquier acción realizada en relación con los propietarios de derechos de autor o de cualquier otra propiedad intelectual, o los propietarios de cualquier otro derecho;

(e) cualquier error u omisión en la operación técnica del Servicio; o

(f) cualquier daño a la computadora, el hardware, el software, el módem, o cualquier otro equipo o tecnología de un usuario, incluido el daño derivado de cualquier violación de seguridad o causado por cualquier virus, falla, sabotaje, fraude, error, omisión, interrupción, defecto, retraso en la operación o transmisión, línea de computadora, error de red, o cualquier otro problema técnico o funcionamiento inadecuado de otro tipo, incluidas las pérdidas o daños en forma de pérdida de ganancias, pérdida de fondo de comercio, pérdida de datos, cese de las funciones, exactitud de los resultados, o falla o funcionamiento inadecuado del equipo.

Las limitaciones de responsabilidad anteriores se aplicarán incluso si alguno de los eventos o circunstancias mencionados anteriormente se podían prever, e incluso si las Partes de XUMO recibieron un aviso acerca de los mismos, o si debían haber estado al tanto de la posibilidad de que ocurrieran esas pérdidas o daños, independientemente de si presenta una demanda por contrato, negligencia, responsabilidad estricta o agravio (incluido el hecho de que hayan ocurrido, en su totalidad o en parte, por negligencia, casos de fuerza mayor, error de telecomunicaciones o destrucción del Servicio). Los residentes del Espacio Económico Europeo tienen derecho a la siguiente exclusión de los descargos o las limitaciones de responsabilidad: ninguna parte de este Acuerdo tendrá el objetivo de excluir o limitar nuestra responsabilidad por cualquier fallecimiento o lesión personal causada por negligencia, fraude o encubrimiento fraudulento; o cualquier otra responsabilidad que no se pueda excluir o limitar bajo las leyes aplicables.

Algunas otras jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuentes de los tipos descritos anteriormente, por lo que es posible que la limitación o exclusión anterior no se aplique para usted y tenga derechos adicionales.

EXCEPTO POR LO DISPUESTO EN CUALQUIER DOCUMENTO DE TÉRMINOS ADICIONALES APLICABLE, CON EL ALCANCE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LAS PARTES DE XUMO PARA CON USTED, POR TODOS LOS POSIBLES DAÑOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN RELACIONADOS CON SU ACCESO AL SERVICIO O SU USO, ASÍ COMO SUS DERECHOS EN VIRTUD DE ESTOS TÉRMINOS, EN NINGÚN CASO EXCEDERÁ UNA CANTIDAD EQUIVALENTE AL MONTO QUE LE HAYA PAGADO A XUMO EN RELACIÓN CON LAS TRANSACCIONES QUE SUBYACEN A LOS RECLAMOS; SIN EMBARGO, ESTA DISPOSICIÓN NO SE APLICARÁ SI UN TRIBUNAL CON JURISDICCIÓN APLICABLE LA CONSIDERA DESMESURADA. PARA MAYOR CLARIDAD, EL ENUNCIADO ANTERIOR NO EXPANDE NI LIMITA NINGUNA GARANTÍA DE PRODUCTO EXPRESA QUE XUMO O UN FABRICANTE DE UN PRODUCTO FÍSICO HAYAN PROPORCIONADO POR ESCRITO.

12. Renuncia a la medida cautelar u otra compensación equitativa

CON EL ALCANCE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, SI AFIRMA HABER SUFRIDO CUALQUIER PÉRDIDA, DAÑO O LESIÓN EN RELACIÓN CON SU USO DEL SERVICIO, LAS PÉRDIDAS, LOS DAÑOS Y LAS LESIONES NO SE CONSIDERARÁN IRREPARABLES O SUFICIENTES PARA CONCEDERLE EL DERECHO A UNA MEDIDA CAUTELAR O CUALQUIER OTRA COMPENSACIÓN EQUITATIVA DE CUALQUIER TIPO. ESTO SIGNIFICA QUE, EN RELACIÓN CON SU RECLAMO, ACEPTA QUE NO INTENTARÁ, NI TENDRÁ PERMITIDO OBTENER, NINGUNA ACCIÓN EN UN TRIBUNAL U OTRO TIPO DE ACCIÓN QUE PUEDA IMPEDIR O INTERFERIR CON EL DESARROLLO O LA EXPLOTACIÓN DE CUALQUIER SITIO WEB, APLICACIÓN, CONTENIDO, ENVÍO, PRODUCTO, SERVICIO O PROPIEDAD INTELECTUAL QUE PERTENEZCA A XUMO (INCLUIDOS SUS ENVÍOS) O A UN LICENCIANTE DE XUMO, O BIEN QUE ESTÉ LICENCIADO, UTILIZADO O CONTROLADO POR ELLOS.

13. Actualizaciones de los Términos.

Estos Términos (o los Términos adicionales, si se aplican), en la forma publicada en el momento en que utilice los servicios correspondientes para los que se aplican, regirán dicho uso (incluidas las transacciones realizadas durante su uso). A MEDIDA QUE SE DESARROLLE NUESTRO SERVICIO, LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES BAJO LOS CUALES OFRECEMOS EL SERVICIO SE PUEDEN MODIFICAR ANTICIPADAMENTE, Y PODEMOS DEJAR DE OFRECER EL SERVICIO BAJO LOS TÉRMINOS O LOS TÉRMINOS ADICIONALES APLICABLES CON LOS QUE SE OFRECÍA ANTERIORMENTE. POR LO TANTO, CADA VEZ QUE INICIA SESIÓN O UTILIZA NUESTRO SERVICIO DE CUALQUIER OTRA MANERA, ACEPTA UN NUEVO ACUERDO CON NOSOTROS BAJO LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES APLICABLES EN ESE MOMENTO. TAMBIÉN ACEPTA QUE PODEMOS NOTIFICARLE SI EXISTEN NUEVOS TÉRMINOS AL PUBLICARLOS EN EL SERVICIO (O MEDIANTE CUALQUIER OTRO TIPO DE AVISO RAZONABLE QUE ELIJAMOS) Y QUE SU USO DEL SERVICIO DESPUÉS DE EMITIR DICHO AVISO CONSTITUYE SU ACEPTACIÓN, DE ESE MOMENTO EN ADELANTE, DE LOS NUEVOS TÉRMINOS, PARA SU NUEVO USO Y LAS NUEVAS TRANSACCIONES. Por lo tanto, debe revisar los Términos publicados, así como cualquier otro documento de Términos adicionales aplicable, cada vez que utilice el Servicio (al menos, antes de hacer cada transacción o envío). Cualquier nueva versión de los Términos o los Términos adicionales entrará en vigencia para el nuevo uso y las nuevas transacciones a partir del momento en que la publiquemos, o a partir de la fecha posterior especificada en dichos documentos o en el aviso que reciba de parte nuestra. Sin embargo, los Términos (y cualquier documento de Términos adicionales aplicable) que estaban vigentes cuando utilizó el Servicio anteriormente se seguirán aplicando para dicho uso anterior y durante cualquier plazo específico al que nos hayamos comprometido anteriormente para aplicar esos términos (si corresponde) (es decir, los cambios y adiciones son prospectivos únicamente), a menos que se acuerde mutuamente lo contrario. En caso de que un tribunal determine que cualquier aviso recibido por usted acerca de la existencia de términos nuevos, revisados o adicionales sea insuficiente, el acuerdo anterior seguirá vigente hasta que se presente un aviso suficiente para establecer un nuevo acuerdo. Debe revisar con frecuencia la página de inicio y el correo electrónico que asoció con su cuenta (si corresponde) para asegurarse de recibir todos los avisos, los cuales acepta como medios razonables para ofrecerle los avisos correspondientes. Puede rechazar los términos nuevos, revisados o adicionales al suspender el uso del Servicio y los servicios relacionados.

14. Disposiciones generales

A. Consentimiento o aprobación de XUMO. En lo referente a cualquier disposición de estos Términos o cualquier documento de Términos adicionales que otorgue a XUMO el derecho de consentimiento o aprobación, o permita que XUMO ejerza un derecho “a su entera discreción”, XUMO puede ejercer ese derecho a su entera y absoluta discreción. Ningún consentimiento o aprobación por parte de XUMO se considerará otorgada por XUMO si no se presenta por escrito y está firmada por un oficial de XUMO.

B. Leyes aplicables. Estos Términos, así como cualquier documento de Términos adicionales aplicable, se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de California, sin tomar en cuenta sus conflictos de disposiciones legales que puedan aplicar las leyes de otra jurisdicción, y cualquier Disputa y Disputa excluida se resolverá de acuerdo con estas leyes.

C. Indemnización. Acepta y, por medio de la presente, defiende, indemniza y exime a las Partes de XUMO de cualquier reclamo, daño, pérdida, costo, investigación, responsabilidad, juicio, multa, penalización, arreglo, interés y gasto (incluidos los honorarios de los abogados) que se deriven directa o indirectamente de cualquier reclamo, litigio, acción, demanda o procedimiento realizado o presentado contra cualquiera de las Partes de XUMO, o que estén relacionados con estas, o a causa de la investigación, defensa o arreglo de los mismos, que surjan o se relacionen con estos, independientemente de si se presentan antes o después de: (i) sus Envíos; (ii) su uso del Servicio y sus actividades en relación con este; (iii) su infracción o supuesta infracción de estos Términos o de cualquier documento de Términos adicionales aplicable; (iv) su violación o supuesta violación de cualquier ley, regla, reglamento, código, estatuto, ordenanza u orden de cualquier autoridad gubernamental o cuasigubernamental en relación con su uso del Servicio o con sus actividades relacionadas con el uso de este; (v) información o material transmitido por medio de su Dispositivo, incluso si usted no lo envió, el cual infrinja, viole o se apropie indebidamente de cualquier derecho de autor, marca comercial, secreto comercial, imagen comercial, patente, publicidad, privacidad o cualquier otro derecho de una persona o entidad; (vi) cualquier declaración fraudulenta realizada por usted; y (vii) el uso por medio de las Partes de XUMO de la información que nos envíe (incluidos sus Envíos) (todo lo anterior denominado “Reclamos y pérdidas“). Deberá cooperar en la medida en que lo requieran las Partes de XUMO para la defensa de cualquier tipo de Reclamo y pérdida. No obstante lo anterior, las Partes de XUMO conservan el derecho exclusivo de llegar a un arreglo, negociar y pagar cualquier Reclamo y pérdida. Las Partes de XUMO se reservan el derecho de asumir la defensa exclusiva y el control de cualquier Reclamo y pérdida. No deberá llegar a un arreglo de ningún Reclamo y pérdida sin obtener en cada instancia la autorización previa por escrito por parte de un oficial de una de las Partes de XUMO.

D. Operación del Servicio; disponibilidad de los productos y servicios; asuntos internacionales. XUMO controla y opera el Servicio principalmente desde sus oficinas con sede en los Estados Unidos. Si utiliza el Servicio desde otras ubicaciones, lo hace por su propia iniciativa y es responsable de cumplir con las leyes locales aplicables relacionadas con su conducta en línea y el contenido aceptable, si es el caso, y en la medida en que se apliquen las leyes locales. El Servicio puede describir productos y servicios que únicamente estén disponibles en los Estados Unidos (o en algunas partes de este país) y que no estén disponibles en todo el mundo. Nos reservamos el derecho de limitar la disponibilidad del Servicio o la provisión de cualquier contenido, programa, producto, servicio o cualquier otra característica descrita o disponible en el Servicio para cualquier persona, entidad, área geográfica o jurisdicción, en cualquier momento y a nuestra entera discreción, así como de limitar las cantidades de cualquier contenido, programa, producto, servicio o cualquier otra característica que proporcionemos. Acepta que la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplica para estos Términos ni para cualquier venta de bienes realizada como resultado de su uso del Servicio.

E. Divisibilidad; interpretación. Si un tribunal o árbitro de jurisdicción competente considera que cualquier disposición de estos Términos, o de cualquier documento de Términos adicionales, no es válida, es ilegal, es nula o no se puede aplicar por cualquier motivo, dicha disposición se considerará separada de estos Términos o de los Términos adicionales, y la invalidez de la disposición no afectará la validez o la capacidad para aplicar el resto de estos Términos o de los Términos adicionales aplicables (los cuales permanecerán en plena vigencia y efecto). Con el alcance máximo permitido por las leyes aplicables, acepta renunciar, y por medio del presente renuncia, a cualquier ley común y estatutaria aplicable que pueda permitir que un contrato se interprete en contra de la parte que lo redactó. Cada vez que se use la palabra “incluido(s)“ o “incluida(s)“ en estos Términos o en cualquier documento de Términos adicionales aplicable, se considerará que la palabra significa “incluido(s), entre otros“ o “incluida(s), entre otras“. Los resúmenes de las disposiciones y los títulos de cada sección se proporcionan únicamente por motivos de conveniencia y no limitarán los Términos completos.

F. Investigaciones; cooperación con las autoridades legales; cancelación; supervivencia. XUMO se reserva el derecho, sin ninguna limitación, de hacer lo siguiente: (i) investigar cualquier sospecha de violación de la seguridad de su Servicio, su tecnología de la información o cualquier otro sistema o red, (ii) investigar cualquier sospecha de violación de estos Términos y de cualquier documento de Términos adicionales aplicable, (iii) investigar cualquier información obtenida por XUMO de acuerdo con lo establecido en la Política de privacidad en relación con la revisión de las bases de datos de las autoridades legales o el cumplimiento de las leyes penales, (iv) participar y cooperar con las autoridades legales en la investigación de cualquiera de los asuntos anteriores, (v) procesar a quienes violen estos Términos y cualquier documento de Términos adicionales aplicable, e (vi) interrumpir el Servicio, en su totalidad o en parte, o, excepto en los casos que se puedan describir expresamente en cualquier documento de Términos adicionales aplicable, suspender o cancelar su acceso al mismo, en su totalidad o en parte, incluida cualquier Cuenta de usuario o registro, en cualquier momento, sin previo aviso, por cualquier motivo y sin ninguna obligación para con usted o cualquier tercero. Cualquier suspensión o cancelación no afectará sus obligaciones para con XUMO conforme a lo establecido en estos Términos o en cualquier documento de Términos adicionales aplicable. En el momento de la suspensión o cancelación de su acceso al Servicio, o cuando reciba el aviso por parte de XUMO, todos los derechos que se le otorgaron bajo estos Términos o los Términos adicionales perderán inmediatamente su vigencia y acepta que suspenderá inmediatamente el uso del Servicio. Las disposiciones de estos Términos y de cualquier documento de Términos adicionales aplicable que, dada su naturaleza, deban mantener su vigencia después de su suspensión o cancelación, se mantendrán vigentes, incluidos los derechos y las licencias que otorgues a XUMO conforme a lo establecido en estos Términos, así como las indemnizaciones, exenciones, renuncias y limitaciones de responsabilidad, y las disposiciones relacionadas con la jurisdicción, la elección de ley, la prohibición de demandas colectivas y el arbitraje obligatorio.

G. Cesión. XUMO puede ceder sus derechos y obligaciones descritos en estos Términos y en cualquier documento de Términos adicionales aplicable, en su totalidad o en parte, a cualquier tercero, en cualquier momento y sin previo aviso. No podremos cederle estos Términos, así como cualquier documento de Términos adicionales aplicable, y no puede delegar sus deberes relacionados con ellos, sin la autorización previa por escrito por parte de un oficial de XUMO.

H. Acuerdo completo; sin exención. Estos Términos, así como cualquier documento de Términos adicionales aplicable, reflejan nuestro acuerdo completo relacionado con el Servicio, y sustituyen a cualquier acuerdo, declaración, garantía, promesa o conversación previa en relación con los Servicios. Excepto en los casos expresamente descritos en estos Términos o en cualquier documento de Términos adicionales aplicable, (i) ninguna incapacidad o retraso por parte suya o nuestra para ejercer un derecho, poder o resarcimiento descrito en este documento se tomará como renuncia a ese o cualquier otro derecho, poder o resarcimiento, y (ii) ninguna renuncia o modificación de cualquier disposición incluida en estos Términos o en cualquier documento de Términos adicionales aplicable entrará en vigencia a menos que se presente por escrito y esté firmada por la parte contra la que se busca aplicar la renuncia o modificación.

I. Avisos y derechos de los consumidores de California. Los residentes de California pueden obtener la información relacionada con nuestras prácticas de privacidad, incluida la manera en que cumplimos con la Ley de Protección de la Privacidad en Línea de California y la Ley Shine the Light de California, en nuestra Política de privacidad. Los residentes de California también se pueden comunicar con la Unidad de Asistencia para Quejas de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor (Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the Department of Consumer Affairs) por correo postal, a la dirección: 400 R St., Suite 1080, Sacramento, California, 95814, por teléfono al (916) 445-1254 o por Internet en: http://www.dca.ca.gov para registrar sus quejas relacionadas con nuestros Servicios.

J. Conectividad. Es responsable de obtener y mantener todos los Dispositivos, así como cualquier otro equipo y software, y todos los servicios relacionados con el proveedor de Internet, de datos móviles y de otros servicios que sean necesarios para su acceso y uso del Servicio, y será responsable de todos los cargos relacionados con ellos.